Der Film über den Facebook-Gründer Mark Zuckerberg ist mit dem Golden Globe ausgezeichnet worden. Ich habe mir den Film letztes Jahr bei meinem Besuch in San José im Silcon Valley sozusagen am Ort des Geschehens angesehen. Absolut sehenswert. Mich hat er darin bestätigt, mich an diesem Spiel nicht zu beteiligen. Die Auszeichnung gibt Anlass auf ein sprachliches Missverständnis hinzuweisen. Social Networks sind keine sozialen Netzwerke. Gemeint ist mit den amerikanischen Begriff des social network , dass es sich im Unterschied zu miltärischen oder staatlichen Netzen um gesellschaftliche Netzwerke handelt. Mit sozial im deutschen Sprachgebrauch hat dies überhaupt nichts zu tun. Aber so sind wir Deutschen. May I become a Schnitzel?
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)